Jorge Luis Borges - Pramanytų Būtybių Knyga

  Net nežinau ar man čia po "Metro 2033" kartėle pakilo (o beje, buvo labai sunku įsivažiuoti į BET KOKĮ skaitymą, tad sakyčiau, labai jau neblogos buvo knygos), ar tikrai ši Jorge Luis Borges "Pramanytų Būtybių Knyga" (El Libro De Los Seres Imaginarios; ISBN 978-9986-36-559-1; ) tokia neįdomi. Greičiausia, nei viena, nei kita. Greičiausia gi, tiesiog per daug mitologijos tema Vikipedijos lapų išverčiau.
  Knyga, kaip ir pavadinimas skelbia - apie pramanytas būtybes. Nė nesuvokiu, kokie kriterijai leido kokią būtybę ten patalpinti, mat buvo ir padarų iš knygų, ir iš mitų. Bet tai dar būtų nieko. Problema buvo tame, dėl ko autoriaus ar autorių negaliu kaltinti, mat įžangos aiškiai skelbia, kad tekstai turėtų būti papildomi, pataisomi ir taip toliau. O juose labai trūko nuoseklumo. Nuo vieno prie kito dalyko šokinėjama taip mikliai, kad vietomis jau sekantis sakinys toj pačioj pastraipoj - išmušdavo iš vėžių. Kitą syk į lankas taip giliai nueinama, kad skaitei apie ten kokį keturgalvį, tau papasakojo apie dar kažką, nežinia kaip susijusį su juo, tada po dešimties lapų, pataikęs į reikiamą skyrių skaitai ir tekstas - jau žinomas. O kodėl žinomas? Nes tau tai jau papasakojo, kai pasakojo apie keturgalvį. Nei šis nei tas. Apie vienus dar gi - trys lapai, kitiem ir trijų sakinių vos pakako. Ir nors iš esmės tai tikrai būtų labai įdomi knyga, mat joje gan daug visokiausių padarų - matyt tikrai, gyvenam Vikipedijos laikais ir nieks mums nebesiteiks papildyti teksto ir pavaišinti storu bestiaru.
  Už idėją duočiau, kad ir visus dešimt, bet gi už tai ką perskaičiau tegaliu duot 4/10... Nors, teisybę pasakius, nesigailiu nė valandėlės skaitymo.

A.W. Reed - Maorių mitai ir legendos

Mitai ir legendos beveik visada prasideda nuo istorijos, kaip buvo sukurtas pasaulis. Ne išimtis ir A.W. Reed "Maorių mitai ir legendos" (Pasaulio Mitai; "Mintis" 2009; ISBN 978-5-417-00988-4; 300p.), skirtumas tik tas, kad šios knygos pasakojimo stilius panašus į "Tūkstantį ir vieną naktį". Deja, tai vieninteliai panašumai.
  Pradėsiu nuo gerų dalykų. Autorių galima pagirti, kad surinko tiek, kiek tik pajėgė ir netgi sugebėjo tai sudėlioti ne per painiausiai. Nedaug ten tų mitų, bet čia jau ne knygos kaltė. Kai kurios istorijos smagios, kitos itin žiaurios. Dabar tiksliai nepasakysiu, bet jei neklystu, tai pradžioje buvo minėta, jog knygą stengtasi pritaikyt bet kuriai amžiaus grupei. Kai jau perskaičiau - manau, jog jei ši knyga man būtų pakliuvus, kai buvau tarkim 4-5 metų - būtų buvę ašarų dėl visokiausių čia aprašytų skriaudų ir šiurpių dalykų (kaip pavyzdžiui - atplaukia banginis, jam išpjauna gabalą mėsos ir vėl paleidžia plaukiot... ).
  Smagesnė buvo tik viena pasaka, kuri man labai priminė "Eglę, žalčių karalienę". Tik ten moterį vaikėsi ungurys. Pasakėlė trumpa, knygos net iš bibliotekos išsinešt dėl jos neverta - nuo 60psl iki 61psl ir būsit perskaitę juokingiausią knygos vietą.
  Deja tiek ten ir to gero. Žinoma, istorijos mus supažindina su tais maoriais, bet jei kas paklaustų, tai kas gi tai per kultūra, kurią legendos ir mitai juk turėtų atspindėt, galėčiau pasakyt nebent - jie augina saldžiąsias bulves, arba - jie skausmingai tatuiravosi veidus. Jei kas konkrečiai maoriais domisi, tai knyga gal ir nieko, nes nuo temų niekur nenukrypta. Bet jei tik šiaip norit plačiau domėtis, tai geriau pasiieškot ko nors rimtesnio.
  Knygai duosiu kokius 5/10, nes vienodos istorijos lėtina skaitymą, o maoriai deja nėra tie, kuriais toliau domėsiuosi. Mitų ir legendų geriau ieškoti kitur.

Anotacija:
Rinktinėje "Maorių mitai ir legendos", pirmą kartą išleistoje 1946m. ir apdovanotoje Esther Glen medaliu, sudėtos populiariausios legendos, skaidrinusios senųjų laikų maorių gyvenimą. Jos susijusios su pasaulio atsiradimo, žmogaus kilmės samprata. Maorių mitologija bei folkloras pristatomi autentiškais sakytinės tradicijos tekstais, užrašytais XXa. pirmojoje pusėje paties knygos autoriaus, profesionalaus maorių papročių, mitologijos, meno ir amatų tyrinėtojo A. W. Reedo. Iki šių dienų knyga nuolat perleidžiama ne tik Naujojoje Zelandijoje, bet ir Jungtinėje Karalystėje, Rusijoje, Australijoje. Knyga aktuali specialistams, filologams, istorikams, menotyrininkams, kultūrologams ir visiems, kurie domisi pasaulio mitologija ir folkloru.

A. W. Reedo parengta knyga "Maorių mitai ir legendos" yra vienas pirmųjų leidinių, supažindinančių su maorių mitologija bei folkloru.

Maoriai - tai Rytų Polinezijos gyventojų, kanojų dirbėjų ir žvejų, į Naująją Zelandiją ir ją supančias salas atsikėlusių X amžiuje, palikuonys. XIX amžiaus pradžioje Naujoji Zelandija tapo Didžiosios Britanijos kolonija, todėl nuo tada maorių gyvenime, kultūroje, mene pamažu įsitvirtino Europietiškoji kultūra, estetinis mąstymas ir pan. Maoriai savo rašto neturėjo, todėl krašto, genčių istorijos, įvykiai buvo perduodami dainomis iš kartos į kartą.