2013 m. sausio 12 d., šeštadienis

Švedų Pasakos - Piemenukas ir Elfų Karalius


Niekad neatspėsit kuri iš šių Švedų „1001 nakties“ analogų giriose man patiko labiausia. Ne, ne „Piemenukas ir Elfų Karalius“ (Švedų Pasakos: Almqvist & Wiksel Forlag; „Vyturys“ 1988m; 254p.), nors būtent dėl jos ėmiau šią knygą. Ogi „Karalaitis Slibinas”! Valio drakonams.
  Dauguma pasakų pirmojoje pusėje – beveik ištisai vienodos. Visur našlaičiai, karalaičiai, jei snukelis bjaurus, tai ir charakteris bjaurus, jei tik gražus vaikas, na tai jį visi ir skriaudžia, bet jis karalium tampa, net jei mano supratimu irgi bjauroką charakterį turi. Kaip ir su jau minėtom „Arabian Nights“ (1001 naktis), čia irgi galima būtų pusę išimti ir nieko neprarasti. Bet kaip yra, taip gerai, mat kažkur nuo pasakos pavadinimu „Kūtvėla“ viskas kiek pasikeičia. Staiga bjauri pamotės dukra tampa gražuolės įdukros sąjungininke ir savo motiną nužudyti padeda dėl svetimos laimės. Jaunėlis sūnus kažkaip iš vis dingsta iš pasakos, kai grįžta vos keliomis minutėmis vyresnis dvynys, atrodo nei tam rūpėjo sostą užimt, mat jo daugiau net nebepamini. Karalaitės staiga nebe tokios idealios ir vis daro viską ne taip, kaip prašytos. O galų gale, Pelenėje princas, kai jo mylimoji sprunka trečią kart – ištepa slenkstį derva, kad ši net kurpaitę pametė. Na o kur dar pamotė, kuri apipjaustė savo dukrai koją, kad tik į tą kurpę tilptų. Rimtai, nežinojau ar juoktis ar baisėtis. Visgi juokiausi, mat labai jau absurdiška buvo, ne pasakos „esme“, bet šiaip, tokia lyg „realybės esme“. T.y. jei taip būtų iš tikrųjų, tai per žinias žiūrėčiau ir irgi juokčiaus, kokie tie žmonės...
  Bendram žinių bagažui paskaityti verta, bet aš nuobodžiavau ir galiausiai įsigudrinau tas pasakoms būdingas dalis, kur veiksmas kartojamas tris kartus, pakeičiant tik apdarą (paprastai iš sidabrinio į auksinį, tada iš auksinio į deimantinį). Tad duosiu 4/10, tegul bus taip. Ne mano puodelis arbatos. 

2 komentarai:

  1. siūlau paskaityt anglų pasakas "stebuklingas ragas". kiek pamenu, man iš tų sovietinių pasakų rinkinių šiurpokos anglų sakmės labiausiai patiko...

    AtsakytiPanaikinti